Где я смогу настроить резервное копирование данных?

При наличии на сервере панели управления, настроить резервное копирование можно через панель.

• Для FASTPNEL: https://fastpanel.direct/wiki/en/creating-backup-plans-by-the-example-of-using-dropbox
• Для ispmanager: https://docs.ispsystem.ru/ispmanager6-lite/rezervnoe-kopirovanie/rezervnye-kopii

Если на сервере нет панели управление, то большинство современных CMS имеют встроенный механизм резервного копирования или могут получить данную возможность со специальным плагином.