Могу ли я, взяв один объём, впоследствии его увеличить или уменьшить?

Да, конечно. Вы можете увеличить или уменьшить объём места на бэкап-сервере в любое удобное для Вас время, обратившись в Отдел по работе с клиентами.