Можно ли использовать панель на другом хостинге платно/бесплатно?

Да, конечно. Вам нужно зарегистрироваться и запросить бесплатную лицензию FASTPANEL